Eid al-Adha-offer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5552

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Eid al-Adha-offer
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahya ibn Bukayrberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْبَحُ وَيَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى‏.‏

Översättning

Yahya ibn Bukayr berättade för oss, al-Layth berättade för oss, från Kathir ibn Farqad, från Nafi', att Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – informerade honom och sade:

"Allahs sändebud ﷺ brukade slakta och offra vid böneplatsen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förde sina offerdjur till böneplatsen för att slakta dem där.

Förklaring av svåra ord
Musalla

En öppen böneplats som användes för Eid-bönen.

Slakt och offer

Slakt av offerdjur; den arabiska texten nämner både djur som slaktas och kameler som offras.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att profeten ﷺ lät slakta sina offerdjur på Musalla, så att offret tydligt förknippades med Eid-samlingen. Återberättelsen beskriver hans praxis, men gör inte Musalla till en obligatorisk slaktplats: ett giltigt offer kan också slaktas någon annanstans.

Lärdomar för idag
  1. Följ profetens tradition vid Eid al-Adha-offret, men se framför allt till att djuret slaktas vid den föreskrivna tiden.
  2. Låt inte platsen för offret bli en orsak till splittring: denna återberättelse beskriver profetens praxis ﷺ och fastställer ingen obligatorisk plats.
  3. Ordna offret på en ren och säker plats och behandla djuret varsamt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.