Eid al-Adha-offer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5553

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Eid al-Adha-offer
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasberättade den för al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ‏.‏

Översättning

Adam ibn Abi Iyas berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, Abd al-Aziz ibn Suhayb berättade för oss och sade: Jag hörde Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – säga: Profeten ﷺ brukade offra två baggar, och jag brukade också offra två baggar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anas följde Profeten ﷺ:s exempel och offrade två baggar.

Förklaring av svåra ord
bagge

Ett fullvuxet får av hankön.

offer

Att slakta ett djur som en handling av dyrkan under Eid al-Adha.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att det var Profeten ﷺ:s sed att offra två baggar och att Anas följde hans exempel. Återberättelsen beskriver denna sed, men säger inte att alla måste offra två djur. Reglerna för offer skiljer sig mellan de rättsskolor som följs.

Lärdomar för idag
  1. Följ Profeten ﷺ:s praxis när du offrar, med hänsyn till de regler som gäller.
  2. Offra efter förmåga; denna återberättelse gör inte två djur obligatoriska för alla.
  3. Låt offret under Eid al-Adha bidra till dyrkan och givmildhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.