Eid al-Adha-offer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5554

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Eid al-Adha-offer
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ‏.‏ تَابَعَهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَحَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Abd al-Wahhab har berättat för oss, från Ayyub, från Abu Qilaba, från Anas, att Allahs sändebud ﷺ vände sig till två hornade, svartvita baggar och slaktade dem med sin egen hand. Wuhaib följde honom i detta från Ayyub. Och Ismail samt Hatim ibn Wardan sade från Ayyub, från Ibn Sirin, från Anas.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ slaktade själv två behornade, svartvita baggar.

Förklaring av svåra ord
baggar

Får av hankön.

behornade

Djur med horn; djuren hade horn.

svartvita

Ett brokigt mönster av svart och vit ull.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att slakt med egen hand är en profetisk sed och att behornade, brokigt färgade baggar är lämpliga offerdjur. Att själv slakta är meriterande för den som har möjlighet. Rättsskolorna tillåter också att någon annan slaktar på den offerandes vägnar, förutsatt att de nödvändiga villkoren följs.

Lärdomar för idag
  1. Välj ett friskt djur som uppfyller islams villkor för offer.
  2. Den som slaktar själv bör göra det omsorgsfullt och ta hänsyn till djurens välfärd.
  3. Lär dig reglerna för offer i förväg och följ rätt ordning på Nahr-dagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.