Eid al-Adha-offer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5555

Berättad av Uqba ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Eid al-Adha-offer
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Khalidberättade den för al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ أَنْتَ بِهِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Amr ibn Khalid har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, från Yazid, från Abu al-Khayr, från Uqba ibn Amir – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ gav honom får för att fördela dem bland sina följeslagare som offerdjur. En ung get blev över, och han nämnde detta för Profeten ﷺ, varvid han sade: "Offra den själv."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tillät ʿUqba att själv slakta den unga get som blivit över som offerdjur.

Förklaring av svåra ord
ʿAtūd

En ung get.

Udhiyah

Ett offerdjur som slaktas som en gudstjänsthandling under Eid al-Adha.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att ett djur som avsatts för offerfördelning kan tilldelas en lämplig person med tillstånd om det blir över. Profeten ﷺ:s uttalande gav ʿUqba tillstånd att själv slakta det överblivna djuret som offer; det är inte en allmän regel om att alla unga djur är giltiga offer för varje person som offrar. Villkoren för ett giltigt offer, däribland ålderskravet, gäller fortfarande.

Lärdomar för idag
  1. Om du är osäker på vem ett offerdjur ska tilldelas, be först den ansvariga om tillstånd.
  2. Kontrollera före slakten att djuret uppfyller de gällande villkoren.
  3. Ta väl hand om tilldelade offerdjur och anteckna vem som tar emot dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.