Eid al-Adha-offer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5562

Berättad av Jundab ibn Sufyan al-Bajali. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Eid al-Adha-offer
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jundab ibn Sufyan al-Bajali

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ سُفْيَانَ الْبَجَلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ ‏"‏‏.‏

Översättning

Adam har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Al-Aswad ibn Qays har berättat för oss: Jag hörde Jundab ibn Sufyan Al-Bajali säga: Jag närvarade vid profeten ﷺ på offerdagen (Yawm an-Nahr) och han sade:

"Den som slaktar sitt offerdjur innan han förrättar bönen, låt honom slakta ett annat i dess ställe; och den som ännu inte har slaktat, låt honom slakta nu."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Offret vid Eid al-Adha är giltigt först när det utförs efter Eid-bönen.

Förklaring av svåra ord
Offerdagen

Den tionde dagen i Dhu al-Hijja, då muslimer firar offerhögtiden.

Eid-bönen

Den gemensamma högtidsbönen som utförs under Eid al-Adha.

i stället

Den som slaktade före bönen behövde slakta ett annat offerdjur efter att bönen hade hållits.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att den föreskrivna tiden för offret börjar efter Eid-bönen. Den som slaktar före bönen har inte fullgjort det föreskrivna offret och måste slakta på nytt. Rättsskolorna skiljer sig åt om den exakta starttiden på platser där ingen Eid-bön hålls och om vissa detaljer kring offertiden. Grundprincipen är ändå att följa den lokala bönetiden och erkända rättslärdas riktlinjer.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera den lokala tiden för Eid-bönen och slakta inte före bönen.
  2. Om du av misstag har slaktat före bönen, fråga en kunnig lärd hur du korrekt utför offret på nytt.
  3. Planera offret så att det sker i föreskriven ordning och med omsorg om djuret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.