Sahih al-Bukhari, hadith 5581
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Ibn Umar
- 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abu Hayyanأَبِي حَيَّانَ
- 4Amirعَامِرٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَامَ عُمَرُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ.
Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Abu Hayyan, Amir har berättat för oss, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – att Umar steg upp på predikstolen och sade:
"Amma ba'du! Förbudet mot rusdrycker har uppenbarats, och de framställs av fem saker: vindruvor, dadlar, honung, vete och korn. Och khamr är det som grumlar förståndet."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Omar förklarar att varje dryck som fördunklar förståndet är khamr.
En berusande dryck; Omar beskriver det som något som fördunklar förståndet.
Stör tankeförmågan och försämrar förmågan att göra klara bedömningar.
Lärda drar av Omars beskrivning slutsatsen att förbudet inte är begränsat till drycker gjorda av druvor. De nämnda råvarorna omfattar också dadlar, honung, vete och korn, och beskrivningen fokuserar på den berusande effekten. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder berusande drycker oavsett råvara. Detta uttalande av Omar klargör khamrs omfattning.
- Bedöm en dryck inte bara efter ingredienserna utan också efter dess berusande effekt.
- Undvik berusande ämnen som skadar förståndet och förmågan att handla ansvarsfullt.
- Fråga en kunnig lärd om du är osäker på en dryck.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.