Sahih al-Bukhari, hadith 5580
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حُرِّمَتْ عَلَيْنَا الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَمَا نَجِدُ ـ يَعْنِي بِالْمَدِينَةِ ـ خَمْرَ الأَعْنَابِ إِلاَّ قَلِيلاً، وَعَامَّةُ خَمْرِنَا الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ.
Ahmad ibn Yunus har berättat för oss, Abu Shihab Abd Rabbih ibn Nafi' har berättat för oss, från Yunus, från Thabit al-Bunani, från Anas, som sade:
"När vin förbjöds för oss fanns det – i Medina – endast en liten mängd vindruvsvin, och huvuddelen av vårt vin var gjort på omogna och mogna dadlar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den vanligaste berusande drycken i Medina gjordes av dadlar, inte av vindruvor.
Berusande dryck; i denna återberättelse avses en dryck som kunde tillverkas av olika råvaror.
Omogna dadlar.
Mogna dadlar.
Lärda drar av Anas beskrivning slutsatsen att förbudet mot berusande drycker inte var begränsat till vin av vindruvor, utan även omfattade drycker gjorda av dadlar. De klassiska rättsskolorna förbjuder berusande drycker oavsett råvara; dryckens namn eller ursprung förändrar inte den rättsliga bedömningen. Återberättelsen nämner också de historiska förhållandena i Medina, utan att framställa dem som ett undantag från förbudet.
- Bedöm inte en berusande dryck enbart utifrån råvaran eller namnet, utan ta hänsyn till förbudet mot berusning.
- Följ tydlig religiös vägledning även när den kräver att du överger en invand vana.
- Lär dig den historiska bakgrunden utan att använda den för att kringgå det allmänna förbudet.
Umar beskriver hur gemenskapen bad om klarhet kring berusande drycker och hur förbudet tillkännagavs.
Sahih al-Bukhari · #5582 (Sahih)Anas berättar om hur drycker hälldes ut efter att förbudet hade tillkännagivits.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Ibn Umar återger den profetiska regeln att varje berusande dryck är förbjuden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.