Drycker · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5592

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Drycker
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا مِنْهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ فِيهِ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْأَوْعِيَةِ

Översättning

Jabir (må Allah vara nöjd med honom) berättade:

"Allahs sändebud ﷺ förbjöd användningen av vissa kärl." Ansarerna sade då: "Vi kan inte undvara dem." Han svarade: "I så fall, använd dem." Khalifa sade: Yahya ibn Sa'id berättade för oss, Sufyan berättade för oss, från Mansur, från Salim ibn Abi al-Ja'd, från Jabir med samma hadith. Abdullah ibn Muhammad berättade för oss, Sufyan berättade för oss med samma innehåll, och nämnde där: "När profeten ﷺ förbjöd dessa kärl..."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tillät användningen av kärlen när Ansar behövde dem.

Bakgrund och anledning

Ansar sade att de inte kunde vara utan de nämnda kärlen. Profeten ﷺ gav dem då tillåtelse att använda dem.

Förklaring av svåra ord
Kärl

Behållare som användes för att förvara eller tillreda drycker.

Ansar

Invånarna i Medina som stödde Profeten ﷺ och muslimerna från Mecka.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen här att ett förbud kan ta hänsyn till skälet och omständigheterna bakom det. Om ett nödvändigt behov uppstår kan det finnas utrymme för tillåtelse. Återberättelsen är dock ingen allmän fullmakt: reglerna om berusande drycker gäller fortfarande. De fyra sunnitiska rättsskolorna väger denna återberättelse tillsammans med andra belägg och skiljer mellan reglerna för de särskilda kärlen och förbudet mot berusning.

Lärdomar för idag
  1. Ta reda på omständigheterna och skälet bakom en religiös regel innan du tillämpar den på varje situation.
  2. Ta ett tillåtet undantag på allvar när det finns ett tydligt behov, men utvidga det inte mer än beläggen motiverar.
  3. Sök sakkunnig vägledning vid frågor om dryck och skilj mellan användningen av ett kärl och dess innehåll.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.