Sahih al-Bukhari, hadith 5590
Berättad av Abu Malik al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Malik al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ ـ أَوْ أَبُو مَالِكٍ ـ الأَشْعَرِيُّ وَاللَّهِ مَا كَذَبَنِي سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْحِرَ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ، وَلَيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ يَرُوحُ عَلَيْهِمْ بِسَارِحَةٍ لَهُمْ، يَأْتِيهِمْ ـ يَعْنِي الْفَقِيرَ ـ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُوا ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا. فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ وَيَضَعُ الْعَلَمَ، وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
Hisham ibn Ammar sade: Sadaqa ibn Khalid berättade för oss, Abd ar-Rahman ibn Yazid ibn Jabir berättade för oss, Atiyya ibn Qays al-Kilabi berättade för oss, Abd ar-Rahman ibn Ghanm al-Ash'ari berättade för oss och sade: Abu Amir – eller Abu Malik – al-Ash'ari berättade för mig, och vid Allah, han ljög inte för mig, att han hörde Profeten ﷺ säga:
"Det kommer sannerligen att finnas folk bland mitt samfund som kommer att anse otukt, silke, vin och musikinstrument vara tillåtna. Och det kommer sannerligen att finnas folk som slår sig ner vid foten av ett berg, där deras herde på kvällen kommer till dem med deras boskap. En behövande kommer till dem för att be om något, men de säger: 'Kom tillbaka till oss imorgon.' Då ska Allah låta dem gå under natten och berget falla över dem, och Han ska förvandla andra bland dem till apor och svin fram till Uppståndelsens dag."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hadithen varnar för att förklara förbjudna saker och orättvisa tillåtna.
Att medvetet förklara något som Allah har förbjudit för tillåtet.
Musikinstrument; klassiska lärda diskuterade termens exakta omfattning.
Att avvisa herden som ber om hjälp och be honom komma tillbaka senare, som ett exempel på hårdhet och försummelse.
Klassiska lärda drar av uppräkningen slutsatsen att otukt, att män bär siden, alkohol och musikinstrument inte blir tillåtna bara för att det är sed att använda dem. Detaljer och undantag behandlas separat för varje ämne; de fyra sunnitiska rättsskolorna tar upp reglerna i sin fiqh. Varningen om berget och förvandlingen betonar också syndens allvar och hur allvarligt det är att försumma socialt ansvar. Texten ger ingen rätt att på eget initiativ döma eller straffa enskilda personer.
- Lär dig gränserna mellan halal och haram från tillförlitliga kunskapskällor och förklara inte lättvindigt förbjudna saker tillåtna.
- Bemöt människor som ber om hjälp rättvist och med medkänsla; skjut inte vårdslöst upp nödvändig hjälp.
- Använd varningar om synd för att förbättra dig själv, inte för att på eget bevåg döma andra.
Denna återberättelse behandlar det gudomliga tillkännagivandet av alkoholens förbud och förtydligar därmed ett av de förbud som nämns här.
Sahih al-Bukhari · #5578 (Sahih)Profeten ﷺ varnar där för otukt och alkoholkonsumtion, vilket anknyter till den allvarliga moraliska varningen i denna hadith.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.