Sahih al-Bukhari, hadith 5598
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْبَاذَقِ،. فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم الْبَاذَقَ، فَمَا أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ. قَالَ الشَّرَابُ الْحَلاَلُ الطَّيِّبُ. قَالَ لَيْسَ بَعْدَ الْحَلاَلِ الطَّيِّبِ إِلاَّ الْحَرَامُ الْخَبِيثُ.
Muhammad ibn Kathir berättade för oss, Sufyan meddelade oss, från Abu al-Juwairiyya, som sade: Jag frågade Ibn Abbas om al-Badhaq. Han svarade: Muhammad ﷺ förbjöd rusdrycker innan de kallades al-Badhaq, genom att säga: 'Allt som berusar är förbjudet.' Jag frågade: 'Vad gäller lagliga och goda drycker?' Han svarade: 'Efter det som är lagligt och gott finns inget annat än det som är förbjudet och orent.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Varje dryck som berusar är förbjuden, oavsett vad den kallas.
Namnet på en viss dryck; Ibn Abbas betonar att namnet inte ändrar bedömningen.
Stör förnuftet och försämrar förmågan att tänka klart och fatta omdömen.
Dålig eller förkastlig; här ställt i kontrast till det goda och tillåtna.
Lärda drar slutsatsen att dryckens benämning inte är avgörande: det är dess berusande egenskap som gör den förbjuden. De islamiska rättsskolorna erkänner förbudet mot berusande drycker. Denna återberättelse understryker att ett nytt eller annat namn inte upphäver den religiösa regeln. Ibn Abbas avslutande uttalande skiljer det goda och tillåtna från det förbjudna och förkastliga.
- Bedöm inte en dryck enbart efter dess namn eller förpackning, utan tänk också på om den berusar.
- Välj en tydligt tillåten dryck om du är osäker och undvik sådant som skadar förnuftet.
- Förklara religiösa regler lugnt och klargör att ett annat namn inte upphäver förbudet.
Även denna återberättelse behandlar förbudet mot berusande drycker och stöder regeln att deras namn eller form inte förändrar bedömningen.
Sahih al-Bukhari · #5578 (Sahih)Hadithen beskriver allvaret i att dricka och kompletterar därmed den juridiska gräns som nämns här.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.