Sahih al-Bukhari, hadith 5578
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ كَانَ أَبُو بَكْرٍ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ " وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ، يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ فِيهَا حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ".
Ahmad ibn Salih har berättat för oss, Ibn Wahb har berättat för oss, Yunus har meddelat mig, från Ibn Shihab, som sade: Jag hörde Abu Salama ibn Abd ar-Rahman och Ibn al-Musayyib säga att Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – sade: Profeten ﷺ sade:
"En äktenskapsbrytare är inte troende när han begår äktenskapsbrott, en vindrickare är inte troende när han dricker vin, och en tjuv är inte troende när han stjäl." Ibn Shihab sade: Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham meddelade mig att Abu Bakr brukade återge denna hadith från Abu Huraira och sedan tillägga: "Och den som plundrar något värdefullt medan folk ser på honom är inte troende när han plundrar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allvarliga synder skadar tron och kräver ånger.
Berusande dryck; islams förbud gäller berusande ämnen.
Att ta egendom med våld eller genom uppenbart orättmätigt handlande.
Klassiska sunnitiska lärda förklarar att förnekandet av tron här inte automatiskt innebär att någon förklaras vara icke-troende. Den som begår en sådan allvarlig synd förlorar trons fullkomlighet och styrka medan synden begås, men lämnar inte islam enbart genom synden så länge personen erkänner att den är förbjuden. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar otukt, konsumtion av berusande drycker, stöld och våldsamt rån som allvarliga förbjudna handlingar. Uppriktig ånger och återställande av kränkta rättigheter krävs.
- Undvik situationer och vanor som leder mot otukt, berusande drycker eller stöld.
- Vänd dig uppriktigt till Allah efter en synd och återställ andras rättigheter som du har kränkt.
- Tala allvarligt om syndarens handling, men förklara inte lättvindigt någon för icke-troende.
Denna återberättelse knyter tron till att önska andra det man önskar för sig själv och understryker därmed att tron också visar sig i handling.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Denna hadith behandlar berusande drycker och klargör den allvarliga varningen mot att dricka dem.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.