Sahih al-Bukhari, hadith 5602
Berättad av Abu Qatada. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Qatada
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّهْوِ، وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، وَلْيُنْبَذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ.
Muslim berättade för oss, Hisham berättade för oss, Yahya ibn Abi Kathir informerade oss, från Abdullah ibn Abi Qatada, från hans far, som sade: Profeten ﷺ förbjöd att man blandar mogna och omogna dadlar, samt att man blandar dadlar och russin. Var och en av dem ska istället beredas som dryck var för sig.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Blanda inte dessa frukter när du tillreder en dryck; tillred dem var för sig.
Dadlar som börjar mogna och få färg men ännu inte är helt mogna.
Att låta frukter dra i vatten för att göra en söt dryck.
Lärda drar slutsatsen att de nämnda frukterna bör tillredas var för sig, eftersom blandning kan påskynda jäsning och berusning. Traditionen varnar alltså för ett tillredningssätt som kan främja uppkomsten av en berusande dryck; den innebär inte att varje dryck av dessa frukter, tillredda var för sig, är förbjuden. Den vidare principen är att allt som berusar är förbjudet.
- Tillred drycker av olika frukter var för sig när tillredningssättet kan främja jäsning.
- Låt inte en fruktdryck stå tills den blir berusande; undvik allt som berusar.
- Be en betrodd lärd om råd om du är osäker på en traditionell dryck.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.