Sahih al-Bukhari, hadith 5603
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ.
Abdān har berättat för oss, Abdullāh har meddelat oss, Yūnus har meddelat oss, från az-Zuhrī, från Saʿīd ibn al-Musayyib, från Abū Hurayra – må Allah vara nöjd med honom – som sade: På natten då han fördes på den himmelska resan (al-Isrāʾ) gavs Allāhs sändebud ﷺ en bägare med mjölk och en bägare med vin.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Under nattresan erbjöds Profeten ﷺ mjölk och vin.
Profeten ﷺ:s särskilda resa som ägde rum under natten.
En berusande dryck; islamisk lag förbjuder att man dricker den.
Klassiska lärda förbinder valet mellan mjölk och vin under nattresan med den naturliga läggningen mot renhet och det goda. I närstående versioner berättas det att Profeten ﷺ valde mjölk, vilket förklarades som ett val av fitra (den ursprungliga naturliga läggningen). Denna återberättelse beskriver i sig att de två bägare erbjöds. Förbudet mot berusande drycker grundas på andra tydliga texter.
- Välj det rena och välgörande i vardagen och avstå från berusande drycker.
- Lär dig vad fitra betyder och stärk den naturliga läggningen mot tro och gott uppförande.
- Skilj mellan vad en text uttryckligen säger och vad andra tillförlitliga texter förtydligar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.