Drycker · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5603

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Drycker
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ‏.‏

Översättning

Abdān har berättat för oss, Abdullāh har meddelat oss, Yūnus har meddelat oss, från az-Zuhrī, från Saʿīd ibn al-Musayyib, från Abū Hurayra – må Allah vara nöjd med honom – som sade: På natten då han fördes på den himmelska resan (al-Isrāʾ) gavs Allāhs sändebud ﷺ en bägare med mjölk och en bägare med vin.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Under nattresan erbjöds Profeten ﷺ mjölk och vin.

Förklaring av svåra ord
Nattresan

Profeten ﷺ:s särskilda resa som ägde rum under natten.

vin

En berusande dryck; islamisk lag förbjuder att man dricker den.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förbinder valet mellan mjölk och vin under nattresan med den naturliga läggningen mot renhet och det goda. I närstående versioner berättas det att Profeten ﷺ valde mjölk, vilket förklarades som ett val av fitra (den ursprungliga naturliga läggningen). Denna återberättelse beskriver i sig att de två bägare erbjöds. Förbudet mot berusande drycker grundas på andra tydliga texter.

Lärdomar för idag
  1. Välj det rena och välgörande i vardagen och avstå från berusande drycker.
  2. Lär dig vad fitra betyder och stärk den naturliga läggningen mot tro och gott uppförande.
  3. Skilj mellan vad en text uttryckligen säger och vad andra tillförlitliga texter förtydligar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.