Sahih al-Bukhari, hadith 5601
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ.
Abu Asim har berättat för oss, från Ibn Jurayj, som meddelade mig att Ata hade hört Jabir – må Allah vara nöjd med honom – säga: Profeten ﷺ förbjöd drycker gjorda på russin, dadlar, omogna dadlar och färska mogna dadlar.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd berusande drycker gjorda av fyra slags dadlar och russin.
En omogen dadel som har börjat få färg.
En färsk, mogen dadel som har blivit mjuk.
Att låta frukt dra eller jäsa i vatten för att göra en dryck.
Klassiska lärda behandlar denna återberättelse bland reglerna om nabidh, en dryck som görs av dadlar eller russin. Hänvisningen till frukterna syftar på de tillredningssätt som frågan gällde; förbudet avser berusande drycker, inte att äta dessa frukter. De sunnitiska rättsskolorna förbjuder berusande ämnen oavsett råvara eller vad drycken kallas.
- Bedöm en dryck efter om den berusar, inte bara efter dess namn eller ingredienser.
- Låt inte en hemmagjord fruktdryck jäsa tills den blir berusande.
- Rådfråga en pålitlig lärd om du är osäker på en dryck och välj under tiden ett alkoholfritt alternativ.
Denna återberättelse nämner andra kombinationer av frukter som profeten ﷺ förbjöd att tillreda till en berusande dryck.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Ibn Umar återberättar att varje berusande dryck är förbjuden. Det klargör att förbudet inte är begränsat till de nämnda frukterna.
Sahih al-Bukhari · #5600 (Sahih)Anas berättar om hur en dryck serverades till Abu Talha och andra, vilket ger sammanhang till hur drycker hanterades vid den tiden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.