Drycker · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5626

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Drycker
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ مَعْمَرٌ أَوْ غَيْرُهُ هُوَ الشُّرْبُ مِنْ أَفْوَاهِهَا‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Muqatil har berättat för oss, Abdullah har meddelat oss, Yunus har meddelat oss, från az-Zuhri, som sade: Ubaydullah ibn Abdullah har berättat för mig att han hörde Abu Sa'id al-Khudri säga: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ förbjuda att man dricker direkt från öppningen på vattensäckar. Abdullah sade: Ma'mar eller någon annan sade: Det innebär att dricka direkt från deras mynningar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd att dricka direkt ur öppningen på en vattenlägel.

Förklaring av svåra ord
vattenlägel

En lädersäck som användes för att förvara och bära vatten.

luta öppningen

Att föra lägelns öppning till läpparna och dricka direkt ur den.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att förbudet gäller att dricka direkt ur öppningen på en vattenlägel. Vattenflödet kan vara oförutsägbart och göra det besvärligt för den som dricker, och det är mindre hygieniskt när man delar med andra. Återberättelsen lär därför ut att dricka varsamt och ta hänsyn till andra; den är inget skäl att betrakta vatten ur en ren vattenlägel som orent.

Lärdomar för idag
  1. Häll upp vatten från en vattenlägel i en kopp i stället för att dricka direkt ur öppningen.
  2. Ta hänsyn till andras hygien och bekvämlighet när ni delar på en dryck.
  3. Följ Profetens ﷺ etikett även i vardagliga handlingar som att dricka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.