Sahih al-Bukhari, hadith 5633
Berättad av Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ".
Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Ibn Abi Adiyy berättade för oss, från Ibn Awn, från Mujahid, från Ibn Abi Layla, som sade: Vi begav oss ut tillsammans med Hudhayfa, och han nämnde Profeten ﷺ och sade:
"Drick inte ur kärl av guld eller silver, och bär inte kläder av siden eller dibaj, ty dessa ting är till för dem i denna värld och för er i det hinsides."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd dryckeskärl av guld och silver samt kläder av siden.
En dyrbar och tung typ av sidentyg.
Bruksföremål som koppar och skålar.
Klassiska lärda härleder från orden ett förbud mot att dricka ur kärl av guld eller silver och mot att män bär siden och dibaj. Rättsskolorna diskuterar undantag och den exakta tillämpningen, men betraktar dessa förbud som tydliga riktlinjer. Slutmeningen visar att sådan lyx har utlovats de troende i det kommande livet; den är inget tillstånd att rättfärdiga förbjuden användning i denna värld.
- Välj kärl som inte är av guld eller silver för vardagens mat och dryck.
- Män kan välja kläder av tillåtna material och respektera gränserna i de islamiska riktlinjerna.
- Låt inte lyx bli livets mål, och ha det kommande livets belöning i åtanke.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.