Sahih al-Bukhari, hadith 5634
Berättad av Umm Salama. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Umm Salama
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ".
Isma'il har berättat för oss: Malik ibn Anas berättade för mig, från Nafi', från Zayd ibn Abdullah ibn Umar, från Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Siddiq, från Umm Salama, Profetens ﷺ hustru, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Den som dricker ur ett silverkärl fyller endast sin mage med helvetets eld."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Att dricka ur kärl av silver förknippas med straffet i Elden.
En dryckeskopp eller annan behållare tillverkad av silver.
Namnet på Helvetet i islamisk lära.
En bildlig formulering för att få i sig Elden som följd av denna handling.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är förbjudet att dricka ur kärl av silver. Den allvarliga varningen understryker överträdelsens tyngd, men innebär inte automatiskt ett avgörande om en persons slutliga bestämmelse. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder användning av kärl av guld och silver för att äta eller dricka ur.
- Välj enkla koppar och tallrikar för vardagsbruk i stället för kärl av silver.
- Ta Sunnans allvarliga varningar på allvar och undvik det som är förbjudet där.
- Visa tacksamhet för dina ägodelar genom att använda dem utan prål eller slöseri.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.