De sjuka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5645

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: De sjuka
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ أَبَا الْحُبَابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Malik har meddelat oss, från Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'sa'a, att han sade: Jag hörde Said ibn Yasar Abu al-Hubab säga: Jag hörde Abu Huraira säga: Allahs sändebud ﷺ sade: 'Den som Allah vill gott med, låter Han drabbas av prövningar.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Prövningar kan vara ett tecken på att Allah vill människan väl.

Förklaring av svåra ord
prövningar

Svårigheter och motgångar som drabbar en människa i livet.

gott

Allahs välgärning mot en tjänare, däribland växande i tron och att synder utplånas.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att en prövning inte automatiskt innebär att någon straffas; den kan i stället tjäna till att utplåna synder, utveckla tålamod och föra den troende närmare Allah. Hadithen lär att man bevarar hoppet vid motgångar, handlar tålmodigt och söker tillåtna sätt att finna lindring.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om tålamod och håll fast vid bönerna när du möter motgångar.
  2. Sök praktisk och tillåten hjälp; att be om stöd strider inte mot tålamod.
  3. Bedöm inte någons tro eller värde utifrån de svårigheter personen går igenom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.