De sjuka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5646

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: De sjuka
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ،‏.‏ حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Qabisa berättade för oss, Sufyan berättade för oss, från al-A'mash. Bishr ibn Muhammad berättade för mig, Abdullah informerade oss, Shu'ba informerade oss, från al-A'mash, från Abu Wa'il, från Masruq, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade:

"Jag har aldrig sett någon lida så svårt av smärta som Allahs sändebud ﷺ."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha såg att Profeten ﷺ led svårt av smärta.

Förklaring av svåra ord
al-waja'

Smärta eller kroppsligt lidande på grund av sjukdom.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att sjukdom och svår smärta även kunde drabba profeterna. Profeten ﷺ:s lidande förringar inte hans höga ställning; det visar hans mänskliga sårbarhet och kan bidra till en högre rang och större belöning. Återberättelsen lär också att smärta i sig inte är ett tecken på att Allah är missnöjd.

Lärdomar för idag
  1. Dra inte slutsatsen att Allah har övergett någon utifrån svår smärta eller sjukdom.
  2. Ge en sjuk person praktisk hjälp och bemöt smärtan med medkänsla.
  3. Sök vård och be Allah om tålamod och lindring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.