Inledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5700

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar har berättat för mig, Ibn Abi Adiyy har berättat för oss, från Hisham, från Ikrima, från Ibn Abbas: Profeten ﷺ lät sig koppas på huvudet medan han var i ihram-tillstånd på grund av en smärta han led av, vid en vattenplats som kallas Lahy Jamal. Muhammad ibn Sawa sade också: Hisham har meddelat oss, från Ikrima, från Ibn Abbas, att Allahs sändebud ﷺ lät sig koppas på huvudet medan han var i ihram-tillstånd på grund av migrän som han led av.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lät göra koppning på huvudet under ihram på grund av huvudvärk.

Bakgrund och anledning

Texten uppger att Profeten ﷺ hade huvudvärk och fick koppning vid vattenplatsen Lahy Jamal.

Förklaring av svåra ord
Koppning

En behandlingsmetod där koppar används mot huden; här utfördes behandlingen på huvudet.

Ihram

Det heliga tillstånd där en muslim följer särskilda regler under hajj eller umrah.

Migrän

En svår huvudvärk som ofta känns på ena sidan av huvudet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en pilgrim i ihram får behandlas med koppning vid sjukdom. Traditionen nämner behandling på huvudet och ett medicinskt behov; reglerna om att avlägsna eller raka hår och eventuell kompensation diskuteras separat inom fiqh. Rättsskolorna behandlar dessa detaljer utifrån texterna om ihram och omständigheterna kring behandlingen.

Lärdomar för idag
  1. Skjut inte upp nödvändig vård vid sjukdom på grund av ihram; fråga en kunnig lärd om du är osäker på reglerna.
  2. Se medicinsk behandling som en tillåten form av vård och sök lämplig hjälp när du har besvär.
  3. Var uppmärksam på de särskilda reglerna om hår och eventuell kompensation vid behandling under ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.