Inledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5698

Berättad av Abdullah ibn Buhaina. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Isma'ilberättade den för al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Alqamaعَلْقَمَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ، فِي وَسَطِ رَأْسِهِ‏.‏ وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ‏.‏

Översättning

Isma'il har berättat för oss: Sulayman berättade för mig, från 'Alqama, att han hörde 'Abd ar-Rahman al-A'raj säga att han hörde 'Abdullah ibn Buhayna berätta att Allahs sändebud ﷺ lät sig koppas vid Lahy Jamal på vägen till Mecka medan han var i ihram-tillstånd, mitt på huvudet. Al-Ansari sade också: Hisham ibn Hassan informerade oss, 'Ikrima berättade för oss, från Ibn 'Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – att Allahs sändebud ﷺ lät sig koppas på huvudet.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ fick koppning på huvudet medan han var i ihram.

Förklaring av svåra ord
ihram

Det rituella tillstånd som en pilgrim befinner sig i under hajj eller umra, med särskilda regler.

koppning

En behandlingsmetod där blod sugs ut genom små snitt i huden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att koppning är tillåten under ihram, även på huvudet. Traditionen nämner ingen gottgörelse. Rättsskolorna diskuterar om rakning eller borttagning av hår inför behandlingen får några följder; detta är en separat fråga från att koppning i sig är tillåten.

Lärdomar för idag
  1. Den som behöver medicinsk behandling under ihram kan få koppning, men bör samtidigt följa ihrams övriga regler.
  2. Be en kunnig lärd om råd om du är osäker på en behandling under hajj eller umra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.