Medicin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5724

Berättad av Asma bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Medicin
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Fatima bint al‑Mundhir

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ قَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا، أَخَذَتِ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَبْرُدَهَا بِالْمَاءِ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, från Malik, från Hisham, från Fatima bint al-Mundhir, att Asma bint Abi Bakr – må Allah vara nöjd med dem båda – när en kvinna med feber fördes till henne, brukade åkalla Allah för henne. Hon tog sedan vatten och hällde det mellan kvinnan och hennes urringning, och sade: ”Guds sändebud ﷺ befallde oss att kyla ner febern med vatten.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Asma svalkade den sjukes feber med vatten och bad för den sjuke.

Förklaring av svåra ord
svalka feber

Att använda vatten för att lindra hettan och obehaget vid feber.

öppningen på hennes klädnad

Klädplaggets halsöppning framtill, vid bröstet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår av denna återberättelse att det är tillåtet att använda vatten för att svalka feber och att be för den sjuke är ett lämpligt sätt att visa omsorg. Beskrivningen återger Asmas handling och profeten ﷺ:s undervisning; den är inte ett skäl att avstå från lämplig medicinsk behandling.

Lärdomar för idag
  1. Be för den som har feber och visa omsorg och omtanke.
  2. Använd vatten för att svalka febern om det passar den sjuke.
  3. Underlåt inte lämplig medicinsk vård när någon har feber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.