Medicin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5725

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Medicin
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Hans farأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för mig, Yahya berättade för oss, Hisham berättade för oss, min far informerade mig, från Aisha, från Profeten ﷺ som sade:

"Feber kommer från helvetets hetta, så kyl ner den med vatten."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ rekommenderar att feber kyls ned med vatten.

Förklaring av svåra ord
Jahannam

Den islamiska benämningen på helvetet.

Kyl ned det med vatten

En uppmaning att använda vatten för att lindra febern.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda diskuterar att uttalandet om Jahannams hetta också har en religiös innebörd och inte enbart beskriver kroppslig värme. Uppmaningen att kyla ned med vatten förstås som en tillåten behandling; den föreskriver inte en enda bestämd behandlingsmetod. Tillämpningen bör ta hänsyn till den sjukes tillstånd och följa råd från medicinskt kunniga.

Lärdomar för idag
  1. Använd vatten för att kyla ned feber om det passar den sjuke.
  2. Anpassa behandlingen efter patientens tillstånd och följ råd från medicinskt kunniga.
  3. Sök både lämplig behandling och hjälp och tröst hos Allah när du är sjuk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.