Medicin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5738

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Medicin
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ أَنْ يُسْتَرْقَى مِنَ الْعَيْنِ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Kathir berättade för oss, Sufyan meddelade oss och sade: Ma'bad ibn Khalid berättade för mig och sade: Jag hörde Abdullah ibn Shaddad berätta från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – att hon sade:

"Allahs sändebud ﷺ befallde mig, eller befallde att man skulle utföra ruqya mot onda ögat."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ befallde ruqya som skydd mot det onda ögat.

Förklaring av svåra ord
Ruqya

En åkallan eller koranrecitation genom vilken man ber Allah om skydd och läkedom.

Det onda ögat

Skada som enligt islamiska källor kan uppstå genom en blick präglad av avund eller beundran, med Allahs tillåtelse.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att ruqya mot det onda ögat är tillåten och rekommenderad när det finns behov. De fyra sunnitiska rättsskolorna tillåter ruqya så länge den inte innehåller shirk och läkedom tillskrivs Allah. Formuleringen kan tolkas som att profeten ﷺ uppmanade Aisha att låta utföra ruqya, eller som att han gav en allmän vägledning.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om skydd och läkedom genom tillåtna åkallelser och koranrecitation.
  2. Låt utföra ruqya om du fruktar det onda ögat, utan att ersätta tilliten till Allah med vidskepelse.
  3. När du beundrar någon, önska personen välsignelse och be Allah om skydd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.