Sahih al-Bukhari, hadith 574
Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Hudba ibn Khalidberättade den för al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 4Abu Bakr ibn Abu Musaأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى
- 5Hans far, Abu Musaأَبِيهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". وَقَالَ ابْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ حَبَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Hudba ibn Khalid berättade för oss och sade: Hammam berättade för oss, Abu Jamra berättade för mig, från Abu Bakr ibn Abi Musa, från hans far, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Den som ber de två svala bönerna kommer att inträda i paradiset." Ibn Raja' sade: Hammam berättade för oss, från Abu Jamra, att Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qais meddelade honom detta. Ishaq berättade för oss, från Habban, Hammam berättade för oss, Abu Jamra berättade för oss, från Abu Bakr ibn Abdullah, från hans far, från profeten ﷺ på liknande sätt.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som troget utför fajr och asr får löftet om paradiset.
En benämning på fajr och asr, böner som vanligtvis infaller under dagens svalare timmar.
Klassiska lärda förklarar att de två svala bönerna syftar på fajr och asr. Löftet betonar vikten av att hålla dessa böner på deras föreskrivna tider; det innebär inte att man befrias från de övriga bönerna eller skyldigheterna.
- Planera kvällen så att du får tillräckligt med vila och kan stiga upp i tid till fajr.
- Skydda asr-bönen från att skjutas upp genom att ställa in en daglig påminnelse.
- Be Allah om uthållighet i alla fem obligatoriska böner, inte bara fajr och asr.
Denna återberättelse nämner att få se Allah som belöning för att bevara fajr- och asr-bönen och anknyter därmed till den särskilda betoningen av dessa två böner.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)Denna hadith beskriver suhoor och morgonbönen och hjälper till att rikta uppmärksamheten mot fajr-tiden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.