Medicin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5743

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Medicin
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Aliberättade den för al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
  5. 5Muslimمُسْلِمٍ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَوِّذُ بَعْضَ أَهْلِهِ، يَمْسَحُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَاسَ، اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, Sulayman har berättat för mig, från Muslim, från Masruq, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – att Profeten ﷺ brukade be om skydd och helande för några av sina familjemedlemmar. Han strök med sin högra hand över den sjuka platsen och sade: ”O Allah, människornas Herre! Tag bort lidandet och bota den sjuke, ty Du är Den som botar. Det finns ingen bot utom Din bot, en bot som inte lämnar någon sjukdom kvar.” Sufyan sade: Jag berättade detta för Mansur, och han berättade för mig från Ibrahim, från Masruq, från Aisha på liknande sätt.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ strök med sin högra hand och bad Allah om fullständig läkning.

Förklaring av svåra ord
Den som skänker läkedom

Allah är den som skänker läkedom; medel och behandling hjälper endast med Hans tillåtelse.

En läkedom som inte lämnar någon sjukdom kvar

En bön om fullständig återhämtning, där sjukdomen och dess följder försvinner.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet och rekommenderat att be för en sjuk person och stryka över det smärtande området med höger hand. Åkallan erkänner att Allah är den yttersta läkaren, samtidigt som användningen av tillåtna behandlingar är förenlig med detta. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner bön om läkedom och tillåten medicinsk behandling.

Lärdomar för idag
  1. Be för den sjuke och be Allah om fullständig återhämtning.
  2. Använd tillåtna behandlingar och lita på att läkedom ytterst kommer från Allah.
  3. Visa omsorg genom att ge den sjuke kärleksfull och praktisk hjälp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.