Medicin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5742

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Medicin
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ، عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Abd al-Warith har berättat för oss, från Abd al-Aziz, som sade: Thabit och jag besökte Anas bin Malik. Thabit sade: 'O Abu Hamza! Jag är sjuk.' Då sade Anas: 'Ska jag inte läsa ruqya över dig med Guds sändebuds ﷺ ruqya?' Han svarade: 'Jo.' Då läste Anas: 'O Allah, människornas Herre, Du som undanröjer lidandet! Bota, ty Du är Den som botar. Ingen botar utom Du. En bot som inte lämnar någon sjukdom kvar.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anas lär ut en åkallan där man endast ber Allah om fullständig läkning.

Förklaring av svåra ord
Ruqya

En åkallan eller recitation genom vilken man ber Allah om skydd eller läkning.

Läkaren

Allah är den som ytterst skänker läkning; medel och behandlare avgör inte saken på egen hand.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att behandla en sjuk person med en åkallan från den profetiska traditionen. Orden erkänner Allah som den ende som skänker läkning och ber om återhämtning utan kvarvarande sjukdom. Detta utesluter inte användning av tillåtna behandlingar: man ber Allah om läkning och använder samtidigt lämpliga medel.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig denna åkallan och läs den när du eller någon i din närhet är sjuk.
  2. Be Allah om läkning och sök samtidigt lämplig medicinsk vård.
  3. Stöd en sjuk person på ett vänligt sätt och be om lov innan du läser ruqya för personen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.