Medicin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5744

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Medicin
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaberättade den för al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي يَقُولُ ‏ "‏ امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Abi Raja’ har berättat för mig, an-Nadr har berättat för oss, från Hisham ibn Urwa, som sade: Min far har meddelat mig, från Aisha, att Allahs sändebud ﷺ brukade utföra ruqya och säga: ’Stryk bort plågan, o människornas Herre! I Din hand finns helandet, och ingen annan än Du kan avlägsna den.’

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad Allah att avlägsna smärtan och skänka läkedom.

Förklaring av svåra ord
Ruqyah

En åkallan eller recitation genom vilken man ber Allah om skydd eller läkedom.

Människornas Herre

Allah, alla människors Skapare och Försörjare.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att ruqyah med tillåtna åkallelser är tillåten och att läkedom ytterst kommer från Allah. Profeten ﷺ ord lär den sjuke att direkt be Allah om lindring och tillfrisknande; de utesluter inte användning av lämpliga behandlingar.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om läkedom och lindring när du eller någon i din närhet är sjuk.
  2. Använd tillåtna åkallelser vid ruqyah och lita på att Allah ytterst skänker läkedom.
  3. Sök lämplig behandling och kombinera den med bön och tillit till Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.