Sahih al-Bukhari, hadith 576
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Anas ibn Malik
- 1Hasan ibn Sabbahberättade den för al‑Bukhariحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Rawhرَوْحًا
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ رَوْحًا، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى. قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً.
Hasan ibn Sabbah berättade för oss, han hörde Ruh, Sa'id berättade för oss, från Qatada, från Anas ibn Malik, att Allahs profet ﷺ och Zayd ibn Thabit åt suhur tillsammans. När de hade avslutat sin suhur reste sig Allahs profet ﷺ till bönen och bad. Vi frågade Anas:
"Hur lång tid var det mellan att de avslutade sin suhur och att de påbörjade bönen?" Han svarade: "Tillräckligt länge för att en man ska kunna läsa femtio verser."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad fajr en kort tid efter suhur, med tid motsvarande recitationen av femtio verser.
Måltiden som muslimer äter före gryningen under fastan.
En angivelse av tiden mellan måltidens slut och bönens början.
Gryningsbönen, dagens första obligatoriska bön.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att profeten ﷺ inte avslutade suhur långt före fajr: tiden mellan måltiden och bönen motsvarade ungefär recitationen av femtio verser. Traditionen visar att tidsintervallet var kort, men fastställer ingen bestämd gräns i minuter; bönetiden börjar vid den sanna gryningen.
- Planera suhur så att du hinner förbereda dig efter måltiden och be fajr i tid.
- Se uppgiften om femtio verser som en tidsangivelse, inte som en obligatorisk, fast tidslängd.
- Kontrollera den lokala starttiden för fajr och avsluta suhur när den sanna gryningen inträder.
Även denna sahih-tradition beskriver Zayd ibn Thabits suhur tillsammans med profeten ﷺ och anger samma mått på tiden fram till fajr.
Sahih al-Bukhari · #577 (Sahih)Sahl ibn Sa'd berättar att man åt suhur och skyndade sig för att hinna till morgonbönen; detta stämmer med den korta tidsperiod som beskrivs här.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.