Medicin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5762

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Medicin
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ali ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Yahya ibn Urwa ibn az‑Zubayrيَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ عَنِ الْكُهَّانِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أَحْيَانًا بِشَىْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ، يَخْطَفُهَا مِنَ الْجِنِّيِّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ، فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُرْسَلٌ، الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ‏.‏ ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَسْنَدَهُ بَعْدَهُ‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah berättade för oss, Hisham ibn Yusuf berättade för oss, Ma'mar informerade oss, från az-Zuhri, från Yahya ibn Urwa ibn az-Zubayr, från Urwa, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: Några människor frågade Allahs sändebud ﷺ om siarna. Han svarade:

"De är ingenting." De sade: "O Allahs sändebud ﷺ, ibland berättar de något för oss som visar sig vara sant." Då sade Allahs sändebud ﷺ: "Det är ett ord av sanning som djinnen snappar upp och viskar i sin vänns öra, varefter de blandar det med hundra lögner." Ali sade: Abdurrazzaq nämnde detta som en mursal hadith gällande orden om sanningen, men jag fick senare veta att han därefter återgav den med fullständig kedja.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Spåmän blandar en uppsnappad sanning med många lögner.

Förklaring av svåra ord
spåmän

Människor som påstår sig känna till dold kunskap eller framtida händelser.

jinner

Allahs skapelser som vanligtvis är osynliga för människor.

bundsförvant

Här: spåmannen som samarbetar med jinnen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att spåmän inte är en tillförlitlig källa till kunskap om det fördolda: en uppsnappad sanning blandas med lögner. Kunskapen om det fördolda tillhör Allah, med undantag för det Han uppenbarar för Sina sändebud. Därför är det förbjudet att rådfråga spåmän eller tro på deras påståenden; de fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar spådom som förbjuden.

Lärdomar för idag
  1. Bygg inte viktiga beslut på förutsägelser eller spåmäns uttalanden.
  2. Låt inte en korrekt förutsägelse övertyga dig om att någon har tillförlitlig kunskap om det fördolda.
  3. Be Allah om vägledning och sök råd hos pålitliga människor i stället för hos spåmän.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.