Medicin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5778

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Medicin
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Dhakwanذَكْوَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهْوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، يَتَرَدَّى فِيهِ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَحَسَّى سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَسَمُّهُ فِي يَدِهِ، يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ، فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ، يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Abd al-Wahhab har berättat för oss, Khalid ibn al-Harith har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Sulayman, som sade: Jag hörde Dhakwan berätta från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ att han sade: ”Den som kastar sig utför ett berg och därmed tar sitt eget liv, kommer att kasta sig i Jahannams eld, där han ska förbli för evigt och alltid. Den som dricker gift och därmed tar sitt eget liv, kommer att ha sitt gift i handen och dricka det i Jahannams eld, där han ska förbli för evigt och alltid. Och den som dödar sig själv med ett järnvapen, kommer att ha sitt vapen i handen och stöta det i sin mage i Jahannams eld, där han ska förbli för evigt och alltid.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Självmord är förbjudet; livet är en dyrbar gåva som Allah har anförtrott oss.

Förklaring av svåra ord
Jahannam

Det islamiska namnet på Helvetet.

järnvapen

Ett föremål av järn som nämns i traditionen som ett medel med vilket någon tar sitt eget liv.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att självmord är en allvarlig synd och att människolivet är heligt. Varningen beskriver handlingens allvar; den ger inte grund för att avgöra en viss persons slutliga öde. Sunni-lärda betraktar inte automatiskt en muslim som dör genom självmord som icke-troende, utan överlåter domen över personen åt Allah.

Lärdomar för idag
  1. Om du känner förtvivlan, sök genast stöd hos någon du litar på, en imam eller en professionell hjälpare; bär inte nöden ensam.
  2. Ta tecken på självmordstankar hos dig själv eller någon annan på allvar och kontakta omedelbart professionell hjälp eller den lokala akuthjälpen.
  3. Skydda ditt eget och andras liv och stötta den som känner förtvivlan utan att döma personen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.