Sahih al-Bukhari, hadith 5788
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا ".
Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Malik har meddelat oss, från Abu az-Zinad, från al-A'raj, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"På uppståndelsens dag kommer Allah inte att se på den som släpar sin nedre dräkt efter sig av högmod."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som släpar sina kläder på marken av högmod får en allvarlig varning.
Ett plagg som bärs på underkroppen, till exempel ett tygstycke som lindas runt kroppen.
Med en attityd av självhävdelse och förakt för andra.
En allvarlig varning om att berövas gudomlig ynnest och barmhärtighet på Uppståndelsens dag.
Klassiska lärda kopplar denna varning till högmod: att släpa kläder för att upphöja sig själv är starkt förkastligt. De diskuterar även separat återberättelser om kläder som hänger nedanför anklarna. Avsikten och förekomsten av högmod är viktiga delar av den rättsliga diskussionen. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar frågan inom reglerna om klädsel och anständighet, och bedömningen av klädlängd när högmod saknas skiljer sig mellan skolorna.
- Välj välvårdade kläder utan avsikt att överträffa eller förminska andra.
- Granska din avsikt när du bär iögonfallande eller dyra kläder.
- Diskutera klädregler med kunskap och ödmjukhet, och undvik att döma andra utan att känna till deras situation.
Denna återberättelse varnar också för ett plagg som hänger nedanför anklarna och klargör frågans allvar.
Sahih al-Bukhari · #5789 (Sahih)Denna närbesläktade återberättelse behandlar kläder som hänger nedanför anklarna och hjälper till att förstå varningen i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.