Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5789

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Adamberättade den för al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ ـ أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ـ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ، تُعْجِبُهُ نَفْسُهُ مُرَجِّلٌ جُمَّتَهُ، إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلَّلُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Adam har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Muhammad ibn Ziyad har berättat för oss och sade: Jag hörde Abu Huraira säga: Profeten ﷺ – eller Abul-Qasim ﷺ – sade:

"Medan en man gick klädd i en fin dräkt, belåten med sig själv och med sitt hår prydligt kammat, lät Allah honom plötsligt sjunka ner i jorden, och han kommer att fortsätta sjunka ända fram till Uppståndelsedagen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Högmod över utseende och klädsel kan leda till ett strängt straff.

Förklaring av svåra ord
hulla

Ett klädesplagg som består av två matchande delar.

sjunka ner i jorden

Ett straff där jorden slukar mannen och han fortsätter att sjunka ner i den.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att varningen inte gäller prydliga kläder eller välvårdat hår i sig, utan högmod och självgodhet. Rättsskolornas avsnitt om klädsel behandlar också klädernas längd och att låta fållen släpa. Denna återberättelse betonar att yttre vård ska förenas med ödmjukhet och lydnad inför Allah.

Lärdomar för idag
  1. Klä dig prydligt utan att sätta dig själv över andra.
  2. När du får beröm, tänk på din avsikt och tacka Allah i stället för att beundra dig själv.
  3. Behandla människor ödmjukt, oavsett deras kläder eller utseende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.