Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5787

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Adamberättade den för al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Adam har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi har berättat för oss, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ som sade: "Den del av izaren som hänger nedanför anklarna är i Elden."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna hadith innehåller en sträng varning mot kläder som hänger nedanför anklarna.

Förklaring av svåra ord
izar

Ett plagg som bärs kring underkroppen, till exempel ett höftskynke.

anklar

Lederna där underbenen övergår i fötterna.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda diskuterar denna återberättelse tillsammans med andra texter om kläder som hänger nedanför anklarna. De skiljer mellan att bära sådana kläder av högmod och att göra det utan en sådan avsikt. Rättsskolorna har mer detaljerade juridiska tolkningar i frågan; varningen uppmanar i alla händelser till ödmjukhet och till att bära kläderna ovanför anklarna.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera att byxbenen eller dräkten inte hänger nedanför anklarna.
  2. Klä dig prydligt utan att skryta eller se ned på andra.
  3. Fråga en betrodd lärd hur de olika återberättelserna om klädernas längd ska tillämpas tillsammans.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.