Bönetider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 579

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönetider
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, från Malik, från Zayd ibn Aslam, från Ata ibn Yasar, från Busr ibn Said och från al-Araj, som alla återger från Abu Huraira att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som hinner be en raka av gryningsbönen innan solen går upp har hunnit med gryningsbönen, och den som hinner be en raka av eftermiddagsbönen innan solen går ner har hunnit med eftermiddagsbönen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En rak‘ah före soluppgång eller solnedgång räknas som bön utförd inom den föreskrivna tiden.

Förklaring av svåra ord
rak‘ah

En fullständig böneenhet som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande i prostration.

Fajr

Den obligatoriska morgonbönen, vars tid går ut vid soluppgången.

‘Asr

Den obligatoriska eftermiddagsbönen, vars tid går ut vid solnedgången.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att den som utför en rak‘ah av Fajr före soluppgången eller en rak‘ah av ‘Asr före solnedgången har utfört bönen inom dess föreskrivna tid. De återstående rak‘aherna ska sedan fullbordas. De rättslärda skolorna diskuterar också detaljer kring när bönetider börjar och slutar och kring att avsiktligt skjuta upp bönen. Denna återberättelse uppmanar inte till att vänta med bönen till sista stund.

Lärdomar för idag
  1. Planera dina böner så att du kan utföra dem i god tid innan den föreskrivna tiden går ut.
  2. Om du ändå börjar bönen sent, fullborda de återstående rak‘aherna. Enligt denna återberättelse räknas bönen som utförd i tid om en rak‘ah görs inom den föreskrivna tiden.
  3. Använd inte denna regel som skäl att skjuta upp bönen utan nödvändig anledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.