Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5793

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdanberättade den för al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
  6. 6Husayn ibn Aliحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرِدَائِهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي، وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ، فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُمْ‏.‏

Översättning

Abdan berättade för oss, Abdullah informerade oss, Yunus informerade oss, från az-Zuhri: Ali ibn Husayn berättade för mig att Husayn ibn Ali informerade honom om att Ali – må Allah vara nöjd med honom – sade: Profeten ﷺ bad om sin mantel (rida’), tog den på sig och gav sig iväg till fots. Jag och Zayd ibn Haritha följde efter honom tills han kom till huset där Hamza befann sig. Han bad om tillåtelse att träda in, och de gav dem tillstånd.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tog på sig sin överklädnad och bad om lov att gå in.

Förklaring av svåra ord
Rida’

En överklädnad som bärs över axlarna.

Be om lov

Att i förväg be om samtycke innan man går in i någon annans bostad.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att lämplig klädsel och att be om lov innan man går in i någon annans bostad hör till gott uppförande. Profeten ﷺ visade vägen genom sitt exempel; besökare bör ge de boende möjlighet att tillåta inträde.

Lärdomar för idag
  1. Klä dig på ett sätt som passar tillfället och platsen du ska besöka.
  2. Be om lov innan du går in i någon annans bostad och vänta på ett tydligt svar.
  3. Följ Profeten ﷺ:s goda exempel på att visa omsorg i umgänget med andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.