Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5794

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ أَنْ لاَ يَجِدَ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ مَا هُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Qutayba har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, från Ayyub, från Nafi', från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – att en man sade:

"O Allahs sändebud ﷺ, vilka kläder ska en muhrim bära?" Profeten ﷺ svarade: "En muhrim ska inte bära skjorta, byxor, huvudbonad eller lädersockor, såvida han inte saknar sandaler; i så fall ska han bära något som slutar under anklarna."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Under ihram gäller särskilda begränsningar för vissa klädesplagg.

Förklaring av svåra ord
Muhrim

En person som har gått in i ihram inför pilgrimsfärden.

Khuff

En sluten sko eller strumpa av läder som täcker foten och vanligtvis även ankeln.

Ihram

Ett rituellt tillstånd med särskilda regler som gäller under hajj eller umrah.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att män i ihram inte ska bära de nämnda, figursydda plaggen. Undantaget för khuff gäller när sandaler saknas; i traditionen anges att delen ovanför anklarna ska skäras av. De rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen och hur detta förhåller sig till andra traditioner om skodon och klädsel. Reglerna i texten gäller den manliga pilgrimen; kvinnor har egna bestämmelser.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera före avresan vilka klädregler som gäller för din pilgrimsfärd och följ tillförlitliga råd inom fiqh.
  2. Ta med lämpliga skor så att du noggrant kan följa ihramreglerna.
  3. Fråga en kunnig lärd om råd innan du går in i det rituella tillståndet om du är osäker på ett plagg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.