Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5801

Berättad av Uqba ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Uqba ibn Amir

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنِ اللَّيْثِ، وَقَالَ غَيْرُهُ فَرُّوجٌ حَرِيرٌ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, från Yazid ibn Abi Habib, från Abu al-Khayr, från Uqba ibn Amir – må Allah vara nöjd med honom – som sade:

"En silkesfarruj skänktes till Allahs sändebud ﷺ. Han tog på sig den och bad i den. När han avslutade bönen slet han av den med kraft, som om han ogillade den, och sade: 'Detta anstår inte de gudfruktiga.'" Abdullah ibn Yusuf följde Al-Layth i denna berättelse, medan andra sade "en silkesfarruj".

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tog av sig sidenmanteln och sade att den inte passar de gudfruktiga.

Förklaring av svåra ord
farruj

Ett slags ytterplagg eller mantel.

de gudfruktiga

Människor som lyder Allah och tar hänsyn till Hans gränser.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av de kritiska orden och av att profeten ﷺ tog av sig plagget slutsatsen att siden inte passar män som strävar efter gudsfruktan. Rättsskolorna betraktar i allmänhet mäns bärande av rent siden som förbjudet, med erkända undantag vid nödvändighet eller av medicinska skäl. Hadithen lär också att en bön i ett sådant plagg inte blir ogiltig enbart av den anledningen: profeten ﷺ bad i det och tog sedan av sig det.

Lärdomar för idag
  1. Välj kläder som passar blygsamhet och lydnad inför Allah, inte enbart status eller lyx.
  2. Lär dig de religiösa riktlinjerna för kläder och ta hänsyn till erkända undantag när det finns behov.
  3. Om du senare inser att ett val inte var lämpligt, rätta till det utan dröjsmål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.