Sahih al-Bukhari, hadith 5814
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ سُجِّيَ بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ.
Abu al-Yaman har berättat för oss, Shu'ayb har meddelat oss, från az-Zuhri, som sade: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman ibn Awf har meddelat mig att Aisha – må Allah vara nöjd med henne – Profetens ﷺ hustru, berättade för honom att när Allahs sändebud ﷺ avled, täcktes han med en Hibra-burd.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ täcktes med en Hibra-mantel efter sin bortgång.
En dekorerad mantel eller ytterrock, vanligtvis av randigt tyg.
Kroppen täcktes med ett tygstycke.
Lärda har dragit slutsatsen av denna återberättelse att en avliden persons kropp får täckas med ett tyg och att en ren och välskött mantel kan användas för detta. Att dekorerade kläder nämns bevisar inte i sig att överflöd uppmuntras. Valet av kläder bör präglas av anspråkslöshet och anpassas efter omständigheterna.
- Behandla avlidna varsamt och täck deras kroppar på ett respektfullt sätt.
- Välj kläder och andra ägodelar med värdighet i åtanke, utan att skryta.
- Låt anspråkslöshet och respekt väga tyngre än klädernas pris eller iögonfallande utseende.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.