Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5818

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ كِسَاءً وَإِزَارًا غَلِيظًا فَقَالَتْ قُبِضَ رُوحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَيْنِ‏.‏

Översättning

Musaddad berättade för oss, Ismail berättade för oss, Ayyub berättade för oss, från Humaid ibn Hilal, från Abu Burda, som sade: Aisha tog fram en kisa och en grov izar till oss och sade: 'Profeten ﷺ avled iklädd dessa två.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ dog klädd i enkla, grova kläder.

Förklaring av svåra ord
kisa

En mantel eller ett rymligt tygstycke som bärs över kroppen.

izar

Ett tygstycke som täcker kroppens nedre del.

grov

Tillverkad av tåligt, strävt tyg och inte fint eller lyxigt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser här ett exempel på profeten ﷺ:s enkelhet och ödmjukhet. Berättelsen prisar inte fattigdom i sig och förbjuder inte vackra kläder; den visar att värdighet inte beror på lyx och att anspråksamma kläder kan vara passande.

Lärdomar för idag
  1. Välj prydliga och passande kläder utan att knyta ditt värde till lyx.
  2. Öva tacksamhet genom att ta väl hand om de kläder du redan har.
  3. Visa ödmjukhet både i ditt yttre och i hur du behandlar andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.