Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5819

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَعَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar har berättat för mig, Abd al-Wahhab har berättat för oss, Ubayd Allah har berättat för oss, från Khubayb, från Hafs ibn Asim, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ förbjöd mulamasa och munabadha (osäkra köpeslag), samt två böner: efter fajr-bönen tills solen har stigit, och efter asr-bönen tills solen har gått ner. Han förbjöd också att man sitter ihopkrupen i ett enda plagg utan att något av det täcker ens blygd mot himlen, samt att man sveper in sig i ett plagg på ett sätt som lämnar ena axeln bar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd ogiltiga köp och klädsel som blottar nakenheten.

Förklaring av svåra ord
Mulamasa och munabadha

Två försäljningssätt där ett köp avslutades genom att röra vid eller kasta ett föremål, utan vanlig inspektion och ett tydligt val.

Ishtimal as-samma

Ett sätt att svepa en enda tygbit runt kroppen som begränsar rörelsefriheten och kan blotta nakenheten.

Att sitta i ett enda klädesplagg

Ett sätt att vara klädd där personen sitter med en enda tygbit och nakenheten inte är täckt.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att förbudet mot mulamasa och munabadha motverkar osäkerhet och oklarhet i köpeavtal. Klädreglerna skyddar nakenheten och förhindrar att slarvig omlindning leder till att den blottas. Det nämnda förbudet mot bön gäller de två perioderna efter den obligatoriska morgonbönen fram till soluppgången och efter asr-bönen fram till solnedgången. Lärda diskuterar undantag för böner med en särskild anledning.

Lärdomar för idag
  1. Klargör före ett köp vad som säljs, till vilket pris och på vilka villkor.
  2. Välj kläder som täcker nakenheten och sitter säkert även när du sitter eller rör dig.
  3. Ta hänsyn till de föreskrivna tider då frivilliga böner inte utförs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.