Sahih al-Bukhari, hadith 5829
Berättad av Umar ibn al-Khattab. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا، وَصَفَّ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَيْهِ. وَرَفَعَ زُهَيْرٌ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ.
Ahmad ibn Yunus har berättat för oss, Zuhayr har berättat för oss, Asim har berättat för oss, från Abu Uthman, som sade: Umar skrev till oss medan vi befann oss i Azerbajdzjan att Profeten ﷺ förbjöd att bära siden, förutom så här mycket. Och Profeten ﷺ visade oss med sina två fingrar. Zuhayr höjde upp sitt långfinger och pekfinger.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd siden, med ett begränsat undantag motsvarande två fingrars bredd.
Området där Umar ibn al-Khattab skrev brevet till återberättarna.
En gest som anger den begränsade mängd siden som undantaget gäller.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att män inte får bära sidenkläder, med ett litet undantag som profeten ﷺ visade med två fingrar. Rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen och undantag, såsom siden vid nödvändighet eller som prydnad i begränsad omfattning. Återberättelsen betonar att undantaget är avgränsat och inte innebär ett generellt tillstånd att bära sidenkläder.
- Välj kläder som följer religiösa riktlinjer och håll undantagen inom de angivna gränserna.
- När du förmedlar en religiös regel bör du också noggrant nämna de begränsningar som hör till den.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.