Sahih al-Bukhari, hadith 5830
Berättad av Umar ibn al-Khattab. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُلْبَسُ الْحَرِيرُ فِي الدُّنْيَا، إِلاَّ لَمْ يُلْبَسْ فِي الآخِرَةِ مِنْهُ ". حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ،، وَأَشَارَ أَبُو عُثْمَانَ، بِإِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى.
Abu Uthman berättade: När vi var hos Utba skrev Umar till oss: Profeten ﷺ sade:
"Den som bär silke i denna värld kommer inte att bära något av det i nästa liv." Abu Uthman pekade med sitt långfinger och pekfingret. Denna hadith har också återberättats av Abu Uthman.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som bär siden i detta liv kommer inte att bära siden i det kommande livet.
Ett dyrbart tyg som enligt islams klädregler i princip är förbjudet för män.
Livet efter uppståndelsen och domen.
Lärda förstår uttalandet som en allvarlig varning till män som bär siden utan ett erkänt undantag. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder i princip män att bära rent siden, med undantag som förklaras i andra traditioner, till exempel en begränsad mängd eller ett medicinskt behov. Varningen betyder inte att siden i sig är förbjudet i paradiset; texten nekar i stället den olydige bäraren dess belöning.
- Som man bör du välja kläder som följer islams föreskrifter och undvika siden utan ett giltigt undantag.
- Låt inte dyrbara kläder bli viktigare än lydnad och belöningen i det kommande livet.
- Fråga en kunnig lärd om råd om du är osäker på ett tyg eller ett medicinskt undantag.
Denna sahih-tradition förmedlar samma varning som Omar återgav och klargör regeln om att bära siden.
Sahih al-Bukhari · #5829 (Sahih)Omar berättar att Profeten ﷺ förbjöd siden, med undantag för en begränsad mängd. Det hjälper till att sätta den allmänna varningen i sitt rättsliga sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.