Bönetider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 584

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönetider
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ صَلاَتَيْنِ نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَعَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ، وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ‏.‏

Översättning

Berättat av Abu Huraira: Allahs sändebud ﷺ förbjöd två typer av köp, två sätt att klä sig och två böner. Han förbjöd att förrätta bön efter fajr-bönen tills solen går upp och efter asr-bönen tills solen går ner. Han förbjöd även ishtimal as-samma’ samt al-ihtiba’ i ett enda plagg på ett sådant sätt att ens kön blottas mot himlen. Han förbjöd också försäljningsformerna munabadha och mulamasa.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd bön vid två tider samt skadliga handelsformer och klädvanor.

Förklaring av svåra ord
Munabadha

En försäljningsform där varor kastas mellan parterna och köpet blir bindande utan normal granskning eller valmöjlighet.

Mulamasa

En försäljningsform där det räknas som godkännande att röra vid varan, utan att köparen har undersökt den ordentligt.

Ihtiba i ett enda klädesplagg

Att sitta med knäna dragna mot bröstet och omslutna av ett tygstycke, vilket kan göra att de intima delarna blottas.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda har förstått denna berättelse som att frivilliga böner är förbjudna efter Fajr tills solen går upp och efter Asr tills den går ner. Det finns ytterligare rättsliga diskussioner om undantag, exempelvis missade obligatoriska böner. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder de vilseledande försäljningsformer som nämns, eftersom tydlig granskning, valmöjlighet eller samtycke saknas. Klädförbuden skyddar täckandet av de intima delarna. Lärda tolkar detaljerna i Ishtimal as-Sama på olika sätt.

Lärdomar för idag
  1. Planera frivilliga böner så att de inte infaller under de förbjudna tiderna efter Fajr och Asr.
  2. Köp och sälj endast när varorna och villkoren är tydliga och båda parter samtycker medvetet.
  3. Välj kläder och sittställning som täcker de intima delarna ordentligt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.