Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5840

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ، فَخَرَجْتُ فِيهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Översättning

Sulayman ibn Harb berättade för oss, Shu'ba berättade för oss; och Muhammad ibn Bashshar berättade för mig, Ghundar berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Abd al-Malik ibn Maysara, från Zayd ibn Wahb, från Ali – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ klädde mig i en silkesdräkt. Jag gick ut i den, men jag såg vreden i hans ansikte, varpå jag slet sönder den och fördelade den mellan mina hustrur.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ali delade ut sidenplagget till sina hustrur efter att Profeten ﷺ hade ogillat det.

Förklaring av svåra ord
hulleh

Ett komplett klädesplagg eller en matchande klädsel.

siyarāʾ

En typ av plagg med siden; den exakta beskrivningen av tyget diskuteras närmare i traditionerna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att denna tradition innebär att män inte får bära siden som klädsel, medan kvinnor får göra det. Ali förstod att Profeten ﷺ ogillade plagget och gav det till sina hustrur. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder män att bära rent siden, med välkända undantag, såsom en begränsad mängd siden av nödvändighet eller av ett godtagbart skäl.

Lärdomar för idag
  1. När du märker att en handling strider mot en tydlig islamisk riktlinje, sluta med den och ompröva ditt val.
  2. Klädregler kan skilja sig åt för män och kvinnor; lär dig vilken riktlinje som gäller innan du bär ett plagg.
  3. Ge kläder som inte passar dig till någon som får bära dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.