Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5849

Berättad av Al-Bara ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Bara ibn Azib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَهَانَا عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَمَيَاثِرِ الْحُمْرِ‏.‏

Översättning

Qabisa har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Ash'ath, från Muawiya ibn Suwayd ibn Muqarrin, från Al-Bara – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ befallde oss sju saker: att besöka den sjuke, att följa begravningsprocessionen, att säga 'Yarhamukallah' till den som nyser (efter att denne sagt 'Alhamdulillah'), och han förbjöd oss att bära siden, dibaj, qassiy och istabraq, samt att använda röda silkesdynor.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förknippade omsorg om människor med återhållsamhet i klädseln.

Förklaring av svåra ord
Dibaj och Istibraq

Benämningar på vissa sorters dyrbart, vävt silke.

Qassi

En sorts tyg som förknippades med silke.

Mayathir

Sadelöverdrag eller kuddar som lades på riddjur; här avses röda exemplar av siden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av uppräkningen slutsatsen att muslimer bör besöka sjuka, följa begravningståg och svara den troende som nyser efter att ha prisat Allah. Enligt klassiska rättslärda gäller de nämnda förbjudna sidenvarorna särskilt män. De fyra sunnitiska rättsskolorna tillåter i allmänhet inte män att bära rent siden, med kända undantag såsom medicinska behov. Detaljerna kring blandade tyger och utsmyckning varierar beroende på den rättsliga frågan och skolan. Den praktiska betoningen är att både omsorg om andra och återhållsamhet ingår i profetisk vägledning.

Lärdomar för idag
  1. Besök en sjuk och visa uppriktig omtanke eller erbjud praktisk hjälp.
  2. Visa respekt för de efterlevande genom att närvara vid en begravning när det passar.
  3. Svara «Yarhamukallah» till den som nyser efter att ha prisat Allah, och välj kläder utan prålighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.