Sahih al-Bukhari, hadith 5854
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalberättade den för al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Hans far, Sulaymأَبِي
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ.
Hajjaj ibn Minhal berättade för oss, Shu'ba berättade för oss och sade: Ash'ath ibn Sulaym informerade mig: Jag hörde min far berätta från Masruq, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: Profeten ﷺ brukade tycka om att börja med höger sida vid sin tvagning, när han kammade sitt hår och när han tog på sig sina skor.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ föredrog att börja med höger sida vid rening och personlig omvårdnad.
Att börja med höger sida eller ge den företräde.
Den rituella reningen före bönen, även kallad wudu.
Att vårda och ordna håret.
Klassiska lärda drar slutsatsen att det rekommenderas att börja med höger sida vid rening, hårkamning och när man tar på sig skor. Detta är en rekommendation, inte en skyldighet. Traditionen passar in i den bredare profetiska etiketten att låta höger sida ha företräde vid hedervärda handlingar.
- Börja med höger sida när du gör wudu, i enlighet med profetisk sed.
- Börja om möjligt också med höger sida när du kammar håret och tar på dig skorna.
- Se detta som en rekommenderad sunnah, inte som en skyldighet.
Denna tradition behandlar också profetisk etikett kring kläder och hjälper till att sätta sunnan om vardagliga klädvanor i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #5853 (Sahih)Denna tradition handlar även om vardagliga kläder och personlig omvårdnad och anknyter därmed till den praktiska etiketten i denna hadith.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.