Sahih al-Bukhari, hadith 5860
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الأَنْصَارِ، وَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ.
Abu al-Yaman har berättat för oss, Shu'ayb har meddelat oss från az-Zuhri, att Anas ibn Malik har informerat honom. Al-Layth sade också: Yunus har berättat för mig från Ibn Shihab, som sade: Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – har informerat mig och sagt: Profeten ﷺ sände bud efter ansarerna och samlade dem i ett tält av läder.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ kallade samman ansarerna i ett lädertält.
Invånarna i Medina som stödde profeten ﷺ och muslimerna från Mecka.
Ett tält tillverkat av material från djurhud.
Lärda noterar att profeten ﷺ kallade samman ansarerna och att ett lädertält användes som en skyddad plats. Traditionen anger inte varför de samlades och fastställer ingen särskild klädregel; den beskriver en konkret händelse.
- Samla människor när gemensamt samråd eller umgänge behövs.
- Ordna en lämplig och skyddad plats för en sammankomst.
- Beskriv vad traditionen faktiskt säger och lägg inte till någon obekräftad anledning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.