Sahih al-Bukhari, hadith 5864
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ. وَقَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ سَمِعَ بَشِيرًا مِثْلَهُ.
Muhammad ibn Bashshar har berättat för mig, Ghundar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Qatada, från an-Nadr ibn Anas, från Bashir ibn Nahik, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ förbjöd guldringar. Och Amr sade: Shu'ba informerade oss, från Qatada, som hörde an-Nadr, som hörde Bashir berätta detsamma.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd att bära en guldring.
En ring tillverkad av guld; återberättelsen nämner särskilt att bära en sådan.
Profeten ﷺ förbjöd att bära den.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är förbjudet för män att bära guldringar. Rättsskolorna skiljer sig åt i vissa detaljer kring guldsmycken och undantag, men den vanliga rättsliga uppfattningen är att guldringar är förbjudna för män. Texten nämner en ring och förbudet bör inte utan ytterligare belägg utvidgas till alla föremål som innehåller guld.
- Välj som man en ring av ett tillåtet material, till exempel silver, i stället för guld.
- När du väljer smycken bör du inte bara se till utseendet, utan också kontrollera om materialet är tillåtet enligt islams riktlinjer.
- Lär dig religiösa föreskrifter noggrant utifrån texten och tillförlitliga förklaringar, utan att utvidga förbudet utöver vad beläggen stöder.
Denna sahih-återberättelse står nära denna text i kapitlet om klädsel och hjälper till att se klädreglerna i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #5865 (Sahih)Denna sahih-återberättelse handlar också om klädsel och ger sammanhang till reglerna om kläder och utsmyckning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.