Sahih al-Bukhari, hadith 5865
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، فَاتَّخَذَهُ النَّاسُ، فَرَمَى بِهِ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ أَوْ فِضَّةٍ.
Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Ubaydullah, som sade: Nafi' har berättat för mig, från Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ bar en ring av guld och placerade dess sten mot sin handflata. Då började folk också bära sådana ringar, varpå han kastade bort den och istället tog en ring av silver.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bytte ut sin guldring mot en silverring.
Den del av ringen som är fäst ovanpå ringskenan.
Ett arabiskt ord för silver.
Lärda drar slutsatsen att guldringar är förbjudna för män och att silverringar är tillåtna. Profeten ﷺ lade undan guldringen efter att han sett att människor följde hans exempel genom att bära en sådan. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder guldsmycken för män; för kvinnor är guldsmycken tillåtna. Återberättelsen lär också att Profeten ﷺ:s föredöme vägleder muslimers handlande.
- Välj en silverring i stället för en guldring om du är man.
- Följ Profeten ﷺ:s föredöme även när människor omkring dig väljer annorlunda.
- Fråga vilken regel din rättsskola har om smycken om du är osäker.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.